Каков Дема, таково у него и дома

Каков Дема, таково у него и дома: The order maintained in the household depends on the master. See Каков мастер, такова и работа (K)
Cf: As is the gardener, so is the garden (Br.). Like master, like land (Br.). Such a bird, such a nest (Am.). Such bird, such nest (Br.)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Каков Дема, таково у него и дома. — (или: в доме). См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СОБЛАЗН - ПРИМЕР — Каков поп, таков и приход. Каков приход, таков у него и поп. Каков пастырь, таковы и овцы. Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит. От одного порченого яблока целый воз загнивает. Около святых черти водятся. Беседы… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОМ — муж. строение для житья; в городе, жилое строенье; хоромы; в деревне, изба со всеми ухожами и хозяйством. Крестьянский дом, изба; южн. хата; княжеский и вообще большой, вельможеский, палаты, дворец; помещичий, в деревне, усадьба; маленький и… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике